Loading Events

« All Events

  • This event has passed.

【人民公敌。现在进行式】

2016年3月26日 @ pm8:30 - pm10:30


anENEMYofThePEOPLE.atTheMOMENT
Presented by PITaPAT Theatre

About ‘An Enemy of the People’
Peter, the mayor, has developed a business project—the Baths(a tourist village provides any kind of Baths) which succeeded to gain great profit in the town. But his brother, Thomas(the medical officer of the Baths) discovered that the water in the Baths is polluted and poisoned. He advises Peter to close the business and repair the pipes. But Peter rejects his suggestion as it might affect the rising economy of the town. Peter asks Thomas to obey the opinion of majority but Thomas refuses ’’
The people who are influenced by Peter, and believe the Baths will bring great fortune to the town, has rejected Thomas. Even his friends who used to support him rejected him. Thomas becomes the enemy of the people’’

‘at the Moment’
A group of people are walking across a space. They discover ―something‖, out of curiousity they put them on. Then, they have identities, status, and names. And they have story when they start to interact. The story is called ‗an enemy of the people‘.
At the moment, they recall the story from 19th century; at the moment, they recreate the story; at the moment, they review the story’
At the moment, they question: obey the majority or independent thinking, which one is important? In this information technology era, who are the ‗majority‘ actually indicating? When all the people are free to express, are they really thinking independently?

《人民公敌。现在进行式》
简介:
关于“人民公敌”
市长Peter以一笔来自市民的为数甚大的资金,在小镇发展一个温泉浴场的计划,带来不少游客,令小镇大大兴旺。但此时他弟弟,Thomas医生发现温泉的水源被污染,而且引致旅客患上严重的疾病。他立即准备一份详细的报告给市长,包括一份解决问题的建议书。然而,Peter以此建议会导致小镇经济瓦解为由拒绝解决问题,他劝Thomas服从大部分人的想法,Thomas拒绝……
后来,在Peter与媒体的影响下,相信浴场会带来财富的市民拒绝接受Thomas的说法,甚至是之前支持他的朋友和盟友亦转而反对Thomas。他被市民指责为疯子,成了人民公敌……

他们的“现在进行式”
一群人,穿越一个空间时,发现了一些东西。他们好奇的把它们穿上、套上,他们于是拥有的身份与地位,以及名字。他们彼此接触,于是,也有了故事,这个故事,叫做“人民公敌”。他们于是就在当下进行着那个来自19世纪的故事……
进行着进行着,他们不禁产生疑问:
服从群众比较重要?还是坚持信念、思想独立比较重要?而在这资讯爆炸的时代,“群众”又代表着什么?当人人享有自由表述时,思想是不是真的就独立了?

Review:

“第一次在KK看剧场演出,很庆幸的观看了一场很用心也很有水准的作品。导演有一股很舒服的文学气质,各个演员也对演出都很有想法,也实在看不出这是他们第一次上台”
(First time watching a theatre performance in KK, it was a sincere and good show. The director has good literary sense and the actors are very connected and have strong opinions about the play, can’t really tell that this is actually their first time on stage.)
~ David Ngui (Programme Coordinator at Goethe –Institute)

“……我很感谢来自森美兰州、毕业于新加坡跨文化戏剧学院的程守明在亚庇成立卜卜剧场并把《人民公敌》带来这里。我觉得很难得,这部戏的制作好小型,场地也好简陋,但我却看到了好多东西。我看到了经典戏剧的现代意义,那是超越“人民公敌”四个字的意义。欧洲古典造型配上东南亚热带乡村景色,不是颠覆,而是延伸,这是经典作品的精神往另一个世纪、地球另一个角落的延伸。”
(……I’m so grateful to Soo Ming — who came from Seremban, graduated from ITI in Singapore, for forming PITaPAT Theatre and bringing <An Enemy of the People> to KK. This is very meaningful. Though this is a very small production who held in a very simple venue, I could see many things that is meaningful. I saw the modern value within a classical play that is beyond the story itself. A classical European costume matches with South East Asian village setting, it’s not a subversion, it’s an extension, an extension of the spirit of a classical play from one century to another, from a part of the world to another part..)
~ Max Yam, editor of Arts Republic (the complete review is found in http://www.artsrepublic.sg/an-enemy-of-the-people-at-the-moment-review/)

“…從場地、道具來看,我想用“簡單”二字來形容,實不為過。可簡單並不代表沒有内涵。爲此,我欣賞這部劇的執導手法,能用少量的道具及簡單的場地,將他所要傳達的信息演出來,促進我們作一些的反思。
(…The setting of the play is very simple. But ‘simple’ doesn’t mean meaningless. I like the direction of the play, of projecting the message of the play effectively by using minimum setting and simple venue, it really led the audience to think a lot…)
~ Yap Ding (tutor in Sinaran College, KK, Sabah)

“I thoroughly thoroughly thoroughly enjoyed it and was so impressed with your script and your whole innovative approach and staging. And your great direction – which clearly inspired the actors: they were totally absorbed in their roles, indeed in their multiple roles. What a wonderful “graduation” piece!”
~ Griffin (New Zealand)

导演简介
Soo Ming is graduated from ITI (Intercultural Theatre Institute) in Singapore in 2008. He formed PITaPAT Theatre in Kota Kinabalu in 2012 and becomes a theatre director and theatre educator in Sabah. In 2008, Soo Ming collaborated with Taiwanese director, Stan Lai, and was casted in his play, <THE VILLAGE>. This play has been touring all over the world including the United States, China, Taiwan, Singapore from 2008 to 2013. Up to now, <THE VILLAGE> has had over 200 performances. He is also a member of Traditions and Edition Theatre Circus, an international theatre company formed by the graduates of ITI who come from different countries.

Recent works : <THE VILLAGE> (actor), <An ENEMY of the PEOPLE. At the MOMENT> (director), <MERAH> (writer, director), <DIE DIE TAK BAYAR> (writer, director) etc.

程守明 毕业亍新加坡“剧场训练研究课程”。2012年,守明创办了卜卜剧场,开始全职从事剧团的戏剧教学以及编导工作。他也是“外传统游艺团”国际剧团的团员之一。2008年,守明参于国际著名剧场导演,赖声川执导的戏剧《宝岛一村》。此剧曾在世界各地(台湾、新加坡、中国、美国、香港等)巡回演出,至今已演出超过200场。近期作品: 《宝岛一村》(演员) 、《死都丌给》(编导)、《见红》(编导演)、《人民公敌.现在进行式》(编导)等等。

剧团简介:

PITaPAT Theatre is the first multilingual professional theatre company formed in 2012 in Kota Kinabalu, Sabah. Our aim is to undertake relevant, accessible and contemporary theatrical projects which explore the multicultural Malaysian community to increase consciousness of the social issues. Our main objective is to increase the participation of people from our multi-ethnic Malaysia in all aspects of professional theatrical training and intensive drama workshops.

卜卜剧场成立亍2012年,是沙巴亚庇第一个多语言专业剧团。剧团的成立主旨除了推广戏剧艺术、推动原创艺术文化之外,也通过戏剧创作发掘马来西亚多元文化、多元语境之下独有的戏剧形式,幵启发人们—特别是年轻社群的创造力不独立思考能力,以籍此提高人文素质不文化醒觉。为此卜卜剧场除了从事戏剧创作不演出之外,也主办各种戏剧训练班不工作坊,以便提供一个平台,让更多戏剧爱好者可以更了解以及参不戏剧艺术活动。

Date/ Time:
26 March 2016 (Sat), 8.30pm
27 March 2016 (Sun), 3.00pm
27 March 2016 (Sun), 8.30pm

Performance Duration:
105 minutes with 15 minutes intermission

Venue:
Black Box, DPAC

Ticket:
RM 50 (Flat Rate)
Admission: aged 12 and above
All tickets are inclusive of RM3.00 ticket handling fee and 6% GST.

Important:
* Free Seating
**Please take note that the seats selected are for record purposes only.

Dcard Members*
RM 45 (Flat Rate)
*Kindly present your Dcard for verification upon ticket collection. Cancellations or no shows are advised to inform the Box Office at least one hour before the show.

留言区

Details

Date:
2016年3月26日
Time:
pm8:30 - pm10:30
Event Category:

Organizer

卜卜剧场 PITaPAT THEATRE
Phone:
+6012 264 0258
Website:
https://www.facebook.com/PitapatTheatre

Venue

DPAC Blackbox @ Damansara Performing Arts Centre
H-01, Empire Damansara, Damansara Perdana, Jalan PJU 8/8
Petaling Jaya, Selangor 47820 Malaysia
+ Google Map
Phone:
+603 4065 0001, +603 4065 0002
Website:
http://www.dpac.com.my